Currently, email notifications generated from process tasks and approvals are 'grouped' in a thread of emails associated with the incident (service request). However, explicit notifications - whether ad hoc, or from a custom template - are not part of the incident's email thread.
The feature request is to have explicit notifications included in the email thread.