Service Task Users are currently unable to add any additional columns in their "My Tasks" view. This means they can't add the "Source Title" column and therefore have identically named tasks created from Service Requests and they can't differentiate between them without opening each Incident up.
