Currently approval task is not customizable as it seems to be shared for both change catalog and service catalog, right now if the approval task notification is edited, it's not getting reflected when approval task email.
the ability to customize this notification in addition to being able to pull custom fields in the notification will be great help.