I'm assuming this needs to be a feature request (though I would call it a design/implementation bug). When the Primary software version grouping feature was added to the Software Assets screen, it had the side effect of carrying over to the Computer Asset/Software screen. So, when looking at a single computer, you get a long list of Primary software group names with the version listed as "Multiple Versions". And when you click on the name of the software primary group, you get a list of all versions of that software and number of PC's with each version. You can no longer see which version is installed on that specific PC in the Computer Assets/Software screen without opening each version listed in the group until you find the correct version/group that has the PC name listed.
I would requested that Computer Assets/Software list show only the installed specific versions of software loaded onto the computer being displayed (not the primary group name) - the way it used to work before the Primary grouping feature was implemented.