When going to update an asset owner, there should be a feature that will read the owner of the machine and then automatically update the site and department below it if it shows up in the requesters profile and account.
