Per Kim Francisquite, I was directed to submit a feature request to allow emails reported utilizing the Mimecast Essentials Add-on to flow or automatically create tickets in SolarWinds.
Example:
End user reports email via outlook using the Mimecast Essentials Add-on:

A ticket is created in SolarWinds.