Today there is no way to have one consolidated view to see all the incidents an Agent has commented on. It would be helpful visibility to track comments added by Assignee, either in the incident index view as a column and counter, and to have it available in one of the incident volume templates in the analytics section.