Please allow the "Update Record" step to modify category and subcategory. At the moment you can change most of the system fields and custom fields; but those two are missing.
Further to this, because of what I suspect is a timing issue, when I try to modify them in a single "Process Integration", it misses the subcategory altogether; meaning I have to create a separate integration step for each.