We have thousands of nodes and related NodeRole-based alerts, so recreating a value is not an option.
Is it possible to rename a value somehow?

UPD: Wow, Solarwinds has released improved Custom Property editor in 2020.2.6, let's check it out, very promising! (comment below)