Can the licensed Sys-log Server componet be installed on a different computer?
No, you will need another Toolset license for the second computer.
Alternatively, install the free Kiwi Syslog Server on this second computer.
http://www.solarwinds.com/products/freetools/kiwi_syslog_server/