If I am authenticating into WHD using a Sync'ed Active Directory account will the Forgot Password function actually reset my Active Directory password?
No, that functionality is just for the internal WHD client account; WHD doesn't have any functionality around changing AD passwords (even with LDAP or SSO configured).