Is it possible to automate the roll over of log files at the end of each month?
Yes, go to Configuration tab > Scheduled Maintenance Tasks and edit Recurring Internal Maintenance. You'll see settings there for log rollover settings.