Since upgrading to WHD 12.3, the action link for Add Note and Cancel Ticket in HTML formatted emails have them joined together, see picture below, creating confusion amongst our users. I hope there's a quick patch versus waiting for another release.
After discussion with tech rep, work around to this is to set the Client Email Layout to Full Ticket Email, Style: Detailed.