The current documentation indicates that Windows Server 2022 and 2025 are not supported or have not been tested. I was advised by SolarWinds support that we will need to submit a request regarding this.
Documentation reference:
https://documentation.solarwinds.com/en/success_center/sam/content/sam-appinsight-for-iis-requirements-and-permissions-sw1607.htm
