Hi,
Not sure if this is a bug or not but the Data Owner that create these "Purpose Groups" should be viewable to Data Owners that created them. They are the one that need it more than the ARM Admin.
If this is not a bug, please enable this feature.
Thanks,
Jason