Do Volume custom properties not show in the web? I see interfaces and node custom properties but no volume.
Not by default but you can add them via Admin -> Manage Views.