https://www.dameware.com/solutions/mac-remote-control-access implies that remote smartcard login is available for MacOS, but I haven't been able to find documentation on how to set this up. I was able to get smartcard login on Windows clients to work with the MRC agent with no problem.
Any assistance would be appreciated, thanks!