Is there a way to change\modify previously made Network Atlas maps in the new Solarwinds Platform Maps? We are using NCM\NPM version 2.X
No, Network Atlas maps are not "compatible" with new Orion Maps.
The Maps has to be recreated.