After my own investigation, it appears that the numbers are AP centric.... That 4TB "transmitted" is 4TB received by the client. This is not what I would have guessed as the report is Client based.
Is this your experience as well?