With SAM I am trying to monitor a single mailbox and alert when multiple emails of the same subject are delivered. Is that possible?
Not with anything out-of-the-box, though you could script something using PowerShell. You may also find that Alert Central is capable of providing what you're looking for.