Can I retrieve old diagnostic logs form 60 days ago on a specific poller?
This is not currently possible.
If by any chance you have a diagnostics from the machine around the time you wanted to look at then the diagnostics zip file holds a copy of the logs taken off the machine at that point in time.