How do you delete old volumes in the new manage entities page?
In the legacy page you can search for a node and then click the arrow on the left of the node name for the drop down list of resources.
In the new manage entities page, there is an arrow on the right, but it only opens a "RELATED ENTITIES" sidebar which only shows the ETHERNET adapter, nothing else.