We are planning to build a Citrix XenApp application monitor template. One thing that would help is to get a snapshot of the MIBs used by a Citrix install "in the wild". If you'd be willing to work with us, please send me a private message.
Thanks,
Denny