This question comes up a lot on this forum, so I wrote a blog post explaining the issue in detail:
Loopback Mountain: Why NetFlow Isn't A Web Usage Tracker
Hope that helps someone!