I cannot see Traps coming from APC devices into Orion Trap viewer.
have you added those devices in Solarwinds? If not then only SNMPv2 enabled devices will be visible..
SNMPv3 enabled one's, you will have to added in Solarwinds to get the traps...