Where would I find stored filters on server in the event of copying configurations to another server?
Filters are stored in HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\SolarWinds\Syslogd\Rules. When you export the settings to an INI file, the filters should be included in that file.