A couple of thoughts, firstly check the Syslog ports you are using (at both ends) and if they match then get Wireshark installed onto your Kiwi server (or another packet analysis tool) and see if the packets are making it through.