Option 1) Add a button for Email action, that when selected would send the email as a reply.
Option 2) If the trigger action detects an email has already been sent, to use Reply rather than Send.
This will significantly reduce email "noise" and would allow Email tools to link together relevant email updates together in a thread.
