Is LEM still incompatible with Juniper SRX series?
You should be able to monitor your SRX, please see the below KB for some configuration instructions:
SolarWinds Knowledge Base :: Integrating Juniper Firewalls with SolarWinds LEM