Correct me if I'm wrong, but when an 'alert action' is completely unassigned (0 alerts), it is removed entirely from the action pane, right?
If so, What is the reason for this behavior?
That's correct. I assume so it's only the alerts that have active alerts against it are shown.