In order to brush off your confusion, think for a moment that you are a router, your left hand is the WAN and your right hand is the LAN. Whenever you say Ingress, it means traffic is towards you, depending on the hand you are looking at. When you upload data to the internet its going out of your local network so the traffic is egress based on the LAN's perspective but not the router, it will treat that data as ingress since is coming towards it. The only time it will be egress is if it finished sending it to its WAN interface out to the internet. So if you are looking at the routers Netflow data, the ingress and the egress will always be the same value; In order for you to get the true value of your ingress and egress data, you have to look into the interface Netflow data.