I've never seen this. It can be environmental, but best would be if Engineering will look into it. Can you please open a support ticket for this, so we can dive into it asap? You can do it via Submit a Customer Service or Technical Support Ticket - SolarWinds. Thanks!
We have also encountered this issue, jmcsparin...we have not found any work-arounds yet.
It is indeed linked directly to formatting; we have no issues with plain text FAQs.
Update Feb 4, 2015:
SolarWinds (Luis Leandro Napone) has confirmed that this is a "known issue" and will be fixed in an upcoming update.
No ETA has been provided at this time.