Create a report of the type, Current Status of Group Members. Then, you need only two fields, Group Name and Group Member Name. All you have to do is add the Count option in the function field of the Group Member Name field and you will have it.
Although this assumes the nodes are actually in groups. If its simply a custom property field the same can be done by choosing nodes then grouping by the custom property or adding a count.