Make an "Any" condition group with the names of the servers in it below the condition for the space free.
It'll look like
Trigger alert when all of the following apply
Volume Percent Available is less than or equal to 5
Trigger alert when any of the following apply
Node name is equal to Server1
Node name is equal to Server2
Node name is equal to Server3
That did the trick.