Hi and welcome to Thwack. Having the Primary and Secondary on a domain is supported.
The reason you might hear that SolarWinds prefer installation (of any software, not just FoE) as a local administrator in a worgroup is that it bypasses any Domain GPOs that could (and often do!) cause an issue.
Also see the Orion FoE Admin guide:
How to add a server pair KB: