I'm looking at both the WMI Monitor and VM Console free tool help, and I can't find the documentation you are referring to. Can you provide a little more information so that I can find the documentation you are referencing?
I have found the documentation you are referencing. I was looking at VM Console instead of VM Monitor. My mistake. I am looking into this and will get back to you...
You are correct. The verbiage should read "from the ESX server." as you suggested. The documentation will be updated whenever an update is made to the VM Monitor free tool.
Thank you for bringing this to our attention.