Guess you have answered your own query.
The Filter Node (SQL) you can use is VolumePercentUsed > 85, and it works for me in NPM 9.5.1
This worked for me on NPM v10.0
VolumeType = 'Fixed Disk' AND VolumePercentUsed >85
Thank you for the help! I tried everything I could think of.