Has no one else tried the circular layout in Network Atlas?
The component used for the layout "thinks" of the map as of a connected graph. If there are no lines connected, there is no connected graph, and therefore no layout. I will put this as a feature request into our system.
Possible work-around for this is to connect all nodes with a line, then perform the circular layout, and then delete the lines.
Hope this helps,