I just heard back from Cisco they have solved the issue where netflow shows under the wrong interfaces. The issue will be resolved in code release 8.2.1.12 that should be available 10/16. This is not set in stone but this is what they told me would most likely happen.