To do what you're talking about would require a fair amount of custom scripting. See the documentation for how to write custom scripts in CatTools.
As an aside, we're currently working on an If you're curious as to what we're working on... that will make these types of use-cases much easier to implement. It will be initially released as part of Orion NCM and will make it's way into CatTools over time.
I just went ahead and wrote my own script to pull apart the show version and output the same information that the Report.Version table Activity does. Thanks for the quick response.