This is a great question.
In the Universal Device Poller you can click on the Show Advanced Options when you are editing your poller to show some additional options.
Once there, select the Format to be "Enumeration" then click Map Values.
Then type in your mapped values
And then you should see the text instead of the numeric values.
Please let me know if you have any addtional questions.
That is freakin' awesome. I do however feel stupid. I stared at that screen forever. I even clicked on the advanced options, but for some reason I never click on 'map values'. I even went back and watched the tutorials for both versions.