I have this issue too, but not from reports. My entourage users get this from advanced alerts I have setup to email webpages to them.
I think this may be an issue with Entourage properly displaying the html.
Does anyone out there have a fix for this?
did you ever find a fix for this? we're at the latest version now in 2011 and it still doesn't work for our entourage users.