The Network Discovery Utility does not actually support SNMPv3. So you cannot use any SNMPv3 parameters in the seed file. You will have to add manually all your SNMPv3 nodes. Sorry for the bad news. I do not know when this feature will be added to the utility.
FWIW, SNMPv3-based discovery is coming later in 2009.