This started happening once we upgrade to 8.5.1 SP3. I have multiple screenshots to post so I will be making separate replies to this thread to include them.
Note: Forum Feature Request - Allow for more than one attached image per post!
All of my resources have the following (double less than) character as the Subtitle. They have had this since we've installed Orion years ago. Screenshot of desired output attached to this post.