The images are stored in /Orion/NetPerfMon/NetworkMap.aspx?Map=NAMEOFMAP
so you could just embed it in other pages, only thing is they cant be interacted with.
I'm interested in finding a better way to do this as well.
You could do this via DirectLink acount: https://support.solarwinds.com/Success_Center/Network_Performance_Monitor_(NPM)/NPM_Administrator_Guide/130_Manage_Orion_Web_Console_user_accounts/0F0_Share_views_with_non-Orion_Web_Console_users_
Does your company's wiki have the capability to embed HTML? Do iPhones have any limitations displaying HTML / your company's wiki?
Generically, non-SolarWinds users can access resources via DirectLink functionality. The rest of your question boils down to interoperability between non-SolarWinds elements.
You could experiment a little with this site if you don't intend to test with your own site: SolarWinds Demo | Online Orion Demo Login
Note that modifying URLs to include &&PRINTABLE=TRUE strips out much of the graphics and may be more mobile-friendly.