unfortunately the chart has to always end "now". You can set how many days back it should load but the range always ends "now".
Have you considered using Custom Object Resource instead of detached resource in Custom HTML? Custom Object Resource would allow you to have different settings for chart on summary page than on Transaction Detail page. It still won't allow to show only "yesterday" but it's preferred way of putting detail resources on summary pages.