Currently it is not possible to modify Volume Thresholds via PowerShell APIs.
I believe this is because the Orion.PercentDiskUsedThreshold table does not provide unique key and Uri.
As there does not seem to be any way to modify multiple volumes via GUI, having the API would make extremely helpful.
SolarWinds solutions are rooted in our deep connection to our user base in the THWACK® online community. More than 150,000 members are here to solve problems, share technology and best practices, and directly contribute to our product development process.