I know that it is possible to add a Universal Device Poller to collect Disk I/O information, however, there is no easy way to do this and display the information with the correct disk label.
I suggest Disk I/O should be added as part of the Standard data collected for SNMP poller devices if it is available.
I have seen several posts for users wanting to collect Disk I/O.