Generating file sharing links programmatically

We are using Serv-U MFT to share files with our clients.

Is there a way to generate the sharing links programmatically?

We have a portal where customers enter the details and upload the files for a particular job -  my idea is to provide a file request link in place of upload functionality.