Unable to upload diagnostics file into shared SFTP links

I am unable to upload any type of diagnostic files on the SFTP link. i keep getting the error that says specified file or directory doesn't exist. 

I have tried a different browser, incognito everything ....still getting the same error. Please assist.